for good

Keegan announced he was hanging up his boots for good

基冈宣布自己将挂靴，永远退出足坛。

When John graduated from school , he decided that he was done with study for good and all .

约翰从学校毕业时，决定永远不再和学习打交道了。

Many experts advocate rewarding your child for good behaviour .

很多专家主张对小孩的良好表现加以奖励。

Credit will be given in the exam for good spelling and grammar .

考试中拼写和语法出色者将受到表扬。

We are hoping for good weather on Sunday .

我们盼望着星期天天气好。

For good measure , a few details of hotels were included .

除此之外还包括对宾馆的一些详细介绍。

I repeated my question for good measure

另外，我重复了我的问题。

She is all too aware that we should be grateful for good health

我们应对健康的身体心存感恩，这一点她太清楚了。

He had a name for good judgement

他以判断准确而闻名。

A few shots of this drug cleared up the disease for good .

注射几次这种药物就根除了这种疾病。

With remission for good behaviour , she could be freed in a year .

她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。

Recent events should make everyone modest about saying what cannot happen there , for good or ill .

最近的事件应该会让每个人在预测某处不可能发生什么事时变得谨慎起来，不论是好事还是坏事。

She had a liking for good clothes

她喜欢高级服装。

The Chancellor 's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses .

总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题，但更多人的失业却令这一消息大为减色。

A bonus of up to 5 per cent can be added to a pupil 's final exam marks as a reward for good spelling , punctuation and grammar

小学生期末考试的分数最多可以加5分，作为对其拼写、标点和语法正确的奖励。

Many middle schools are crying out for good English teachers .

许多中学迫切需要优秀的英语教师。

It has a high reputation of many years ' standing for good quality .

它多年来一直享有优质的盛誉。

He won a prize for good behaviour at school .

他因在校的表现好而获奖。

The school has a name for good science .

这学校以优良的理科教学而出名。

Can any country match France for good wine ?

有哪个国家的美酒能和法国的相比？

The school is crying for good teachers .

这个学校急需好老师。

Louise is determined to stop smoking for good and all .

路易斯决定永远不抽烟了。

After I 'd weighed the apples , I put in another one for good measure .

我称过苹果后又另外加上一个。

Once an opportunity slips away , it has gone for good and ever .

机会一旦错过，永远不会再来。

The structure immediately in front of us is called the hall of prayer for good harvest .

我们前边的这个建筑叫祈年殿。

The shop will be closing down for good on saturday , so everything is half price .

那家商店星期六要永久地关闭，所以什么东西都是半价。

If I married you now I 'd queer myself for good and all .

如果我和你结婚，就会把自己一辈子断送了。

The pianist gave a long and varied recital , with a couple of encores for good measure .

那钢琴家的独奏演出时间长、节目多，还加奏了两支曲子。

" We need to accept that fact across much of the planet , so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason . "

这个星球大部分地区都需要接受这一现实。所以使用轻微处理或零处理的废弃物是有充分的理由的。

In other words , communities with high levels of per-capita income growth , high percentages of two-parent families , and high local government spending — which may stand for good schools — are the most likely to help poor children relive Horatio Alger5s rags-to-riches story .

换言之,人均收入增长水平高、双亲家庭比例高、地方政府支出高（这可能代表学校很好）的社区,最有可能帮助贫困儿童像霍雷肖·阿尔杰尔那样走上脱贫致富的道路。